Birmingham encerra as negociações de greve de meses, enfrentando acúmulo de lixo e possíveis cortes de empregos. Birmingham ends months-long bin strike talks, facing rubbish buildup and potential job cuts.

A greve dos lixo de Birmingham, agora no seu sexto mês, terminou as negociações entre a Câmara Municipal e o sindicato Unite. Birmingham's bin strike, now in its sixth month, has ended negotiations between the city council and Unite union. O conselho afirma que atingiu seu limite e está se concentrando em abordar um risco salarial igual e melhorar os serviços de resíduos. The council claims it has reached its limit and is focusing on addressing an equal pay risk and improving waste services. A Unite rejeita as ofertas do conselho, levando a possíveis perdas de emprego, mas opções voluntárias de redundância e reciclagem permanecem. Unite rejects the council's offers, leading to potential job losses but voluntary redundancy and retraining options remain. Os moradores enfrentam acúmulo contínuo de lixo e falta de coletas de reciclagem. Residents face ongoing rubbish buildup and lack of recycling collections.