A UE e os EUA se apressam para finalizar um acordo comercial até 1o de agosto para evitar tarifas prejudiciais de ambos os lados. EU and US rush to finalize a trade deal by August 1 to avoid harmful tariffs on both sides.

A UE está a trabalhar para finalizar um acordo comercial com os EUA até ao prazo de 1 de Agosto para evitar novas tarifas. The EU is working to finalize a trade deal with the US by the August 1 deadline to avoid new tariffs. Os funcionários da UE, incluindo a Presidente Ursula von der Leyen, preferem um acordo negociado, mas estão preparados para retaliar, se necessário. EU officials, including President Ursula von der Leyen, prefer a negotiated settlement but are prepared to retaliate if needed. Os EUA ameaçaram tarifas sobre importações, incluindo cobre e produtos farmacêuticos, o que poderia afetar as exportações da UE. The US has threatened tariffs on imports, including copper and pharmaceuticals, which could affect EU exports. Embora tenha havido progresso em uma declaração conjunta, questões-chave como tarifas existentes permanecem sem solução. Though progress has been made on a joint statement, key issues like existing tariffs remain unresolved. Um acordo de princípio poderia ser alcançado em breve, mas a autonomia regulamentar da UE não é negociável. An agreement in principle could be reached soon, but EU regulatory autonomy is non-negotiable.