Cientista amador encontra escaravelho borador de cinza esmeralda invasor em Vancouver, levando a uma ação rápida para conter a propagação. Amateur scientist finds invasive emerald ash borer beetle in Vancouver, prompting swift action to contain spread.

Um entomologista amador, Andrew Short, descobriu a primeira broca de cinzas esmeraldas a oeste de Manitoba, em Vancouver, Canadá, em junho de 2023. An amateur entomologist, Andrew Short, discovered the first emerald ash borer west of Manitoba in Vancouver, Canada, in June 2023. Este besouro invasivo, nativo do leste da Ásia, devastou florestas de cinzas em toda a América do Norte. This invasive beetle, native to East Asia, has devastated ash forests across North America. Os pesquisadores suspeitam que o besouro esteja em Vancouver desde 2020, e sua descoberta permite medidas de mitigação precoce, como inseticidas, remoção de árvores e educação pública, para evitar que se espalhem ainda mais. Researchers suspect the beetle has been in Vancouver since 2020, and its discovery allows for early mitigation measures such as insecticides, tree removal, and public education to prevent further spread.