O ex-imperador Akihito hospitalizado por monitoramento de condições cardíacas e ajuste de medicação. Former Emperor Akihito hospitalized for heart condition monitoring and medication adjustment.

O ex-imperador japonês Akihito, 91, foi hospitalizado em 14 de julho por monitorar e ajustar sua medicação cardíaca devido a uma condição chamada isquemia miocárdica, diagnosticada em maio. Former Japanese Emperor Akihito, 91, was hospitalized on July 14 for monitoring and adjusting his heart medication due to a condition called myocardial ischemia, diagnosed in May. Esta condição reduz o fluxo sanguíneo para o coração sem sintomas visíveis. This condition reduces blood flow to the heart without noticeable symptoms. Apesar dos tratamentos existentes, o novo medicamento pode causar arritmias, necessitando de hospitalização para determinar a dosagem correta. Despite existing treatments, the new medication may cause arrhythmias, necessitating hospitalization to determine the correct dosage. Akihito, que abdicou em 2019, também gerencia a insuficiência valvar tricúspide e restringiu seu exercício e ingestão de líquidos. Akihito, who abdicated in 2019, also manages tricuspid valve insufficiency and has restricted his exercise and fluid intake. A duração da sua estadia é incerta. The length of his stay is uncertain.