Soldado canadense concedeu fiança em Quebec complô extremista; três outros aguardam audiência. Canadian soldier granted bail in Quebec extremist plot; three others await hearing.

Um dos quatro homens acusados em um complô extremista de Quebec para apreender terras foi concedido fiança, enquanto os outros três permanecem detidos. One of four men accused in a Quebec extremist plot to seize land was granted bail, while the other three remain detained. Matthew Forbes, um membro ativo das Forças Armadas canadenses, foi libertado sob condições estritas. Matthew Forbes, an active Canadian Armed Forces member, was released under strict conditions. Os três homens detidos, Simon Angers-Audet, Raphal Lagacé e Marc-Aurle Chabot, estão prontos para uma audiência de fiança em 24 e 25 de julho. The three detained men, Simon Angers-Audet, Raphaël Lagacé, and Marc-Aurèle Chabot, are set for a bail hearing on July 24-25. Os suspeitos são acusados de terrorismo e posse de armas, incluindo 16 dispositivos explosivos e 11 mil cartuchos de munição. The suspects are charged with terrorism and possessing weapons, including 16 explosive devices and 11,000 rounds of ammunition. As Forças Armadas canadenses confirmaram que as armas apreendidas não vieram dos militares. The Canadian Armed Forces confirmed that the seized weapons did not come from the military.