A falha de sinalização importante em London Waterloo interrompe 14 plataformas, causando atrasos e cancelamentos generalizados de SWR. Major signalling failure at London Waterloo disrupts 14 platforms, causing widespread SWR delays and cancellations.

Uma falha de sinalização importante na estação de Waterloo em Londres causou grave interrupção, com 14 plataformas inutilizáveis, afetando os serviços da South Western Railway (SWR). A major signalling failure at London Waterloo station has caused severe disruption, with 14 platforms unusable, affecting South Western Railway (SWR) services. A SWR aconselhou os clientes a não viajarem na manhã de segunda-feira. SWR advised customers not to travel on Monday morning. Os engenheiros estão trabalhando para restaurar as plataformas, mas atrasos e cancelamentos são esperados. Engineers are working to restore the platforms, but delays and cancellations are expected. Os passageiros podem usar seus bilhetes de segunda-feira na terça-feira e são aconselhados a viajar em serviços alternativos de ônibus e trem, incluindo aqueles operados por ônibus de Londres, ônibus Falcon, Stagecoach South, Morebus e certas rotas de metrô e trem com CrossCountry, Southern e Great Western Railway sem custo extra. Passengers can use their Monday tickets on Tuesday and are advised to travel on alternative bus and train services, including those operated by London Buses, Falcon Buses, Stagecoach South, Morebus, and certain Tube and train routes with CrossCountry, Southern, and Great Western Railway at no extra cost.