O mercado de ações dos EUA se recupera para novos máximos no segundo trimestre de 2025, apesar das quedas iniciais induzidas por tarifas. U.S. stock market rebounds to new highs in Q2 2025, despite initial tariff-induced drops.

O mercado de ações dos EUA mostrou resiliência no segundo trimestre de 2025, recuperando-se para novos máximos, apesar das quedas iniciais devido a anúncios tarifários. The U.S. stock market showed resilience in the second quarter of 2025, rebounding to new highs despite initial drops due to tariff announcements. O S&P 500 subiu 10,9%, enquanto o setor de energia ficou em queda, caindo -8,56%. The S&P 500 rose 10.9%, while the energy sector lagged, dropping -8.56%. As ações internacionais também tiveram bom desempenho, com os índices MSCI EAFE e MSCI Emerging Markets, ambos com alta de 12,0%. International stocks also performed well, with the MSCI EAFE and MSCI Emerging Markets Indices both up 12.0%. No mercado de títulos, os rendimentos inicialmente subiram, mas diminuíram em junho devido à inflação. In the bond market, yields initially rose but declined in June due to easing inflation. O Federal Reserve manteve sua abordagem cautelosa, mantendo as taxas de juros estáveis. The Federal Reserve maintained its cautious approach, holding interest rates steady. A recuperação do mercado ressalta os riscos de reagir à volatilidade de curto prazo. The market's recovery underscores the risks of reacting to short-term volatility.