A rotação da Terra está acelerando, tornando os dias mais curtos e levantando questões sobre o futuro dos segundos bissextos. Earth's rotation is speeding up, making days shorter and raising questions about the future of leap seconds.

A Terra está girando mais rápido, tornando os dias um pouco mais curtos em milissegundos. Earth is spinning faster, making days slightly shorter by milliseconds. O dia mais curto deste ano foi 10 de julho, 1,36 milissegundos abaixo de 24 horas. The shortest day this year was July 10, 1.36 milliseconds under 24 hours. Mais dias curtos são previstos. More short days are predicted. Isso afeta a cronometragem em computadores e satélites, que dependem de relógios atômicos. This affects timekeeping in computers and satellites, which rely on atomic clocks. Desde 1972, 27 segundos bissextos foram adicionados ao UTC para ajustar a rotação mais lenta, mas a aceleração da Terra significa que essas adições estão diminuindo. Since 1972, 27 leap seconds have been added to UTC to adjust for slower rotation, but Earth's acceleration means these additions are slowing. Os cientistas estão considerando a remoção de segundos bissextos até 2035 e a possibilidade de um segundo bissexto negativo se a Terra continuar a acelerar. Scientists are considering the removal of leap seconds by 2035 and the possibility of a negative leap second if Earth continues to speed up.