Número recorde de policiais britânicos demitidos como força enfrenta desafios de rotatividade e recrutamento. Record number of UK police officers dismissed as force faces turnover and recruitment challenges.

Números recordes de policiais na Inglaterra e no País de Gales foram demitidos ou tiveram seus contratos encerrados no ano passado, com 426 policiais liberados, marcando um aumento de 17% em relação ao ano anterior e mais do que o dobro do número demitido há uma década. Record numbers of police officers in England and Wales were dismissed or had their contracts terminated in the past year, with 426 officers let go, marking a 17% increase from the previous year and more than double the number fired a decade ago. O número total de policiais equivalentes em tempo integral caiu quase 1%, para 146.442, enquanto 4.806 policiais deixaram voluntariamente o policiamento. The total number of full-time equivalent police officers dropped by almost 1% to 146,442, while 4,806 officers voluntarily left policing. Apesar desses números, o governo planeja recrutar mais 13 mil policiais de bairro até 2029, com mais 3 mil recrutas previstos para a primavera de 2026. Despite these figures, the government plans to recruit 13,000 more neighborhood policing officers by 2029, with 3,000 additional recruits expected by spring 2026.