O gado dos EUA atinge um recorde de 94,2 milhões, levando os preços da carne bovina a recordes. US cattle herd hits a record low of 94.2 million, driving beef prices to record highs.

O rebanho de gado dos EUA atingiu um recorde de 94,2 milhões, o menor desde 1961, devido a anos de seca forçando os fazendeiros a reduzir seus rebanhos. The US cattle herd has hit a record low of 94.2 million, the smallest since 1961, due to years of drought forcing ranchers to reduce their herds. Esta diminuição está a causar preços recordes de carne bovina. This decrease is causing record-high beef prices. A situação é agravada pelas restrições às importações de gado do México devido a uma infestação de vermes do Novo Mundo. The situation is worsened by restrictions on cattle imports from Mexico due to a New World Screwworm infestation. Esta escassez está a aumentar os preços dos futuros de gado, uma vez que os comerciantes esperam uma disponibilidade reduzida do gado. This shortage is boosting cattle futures prices, as traders expect reduced cattle availability.