A crescente demanda por óleo de argan estica as florestas de Marrocos, ameaçando a economia e a ecologia. Growing demand for argan oil strains Morocco's forests, threatening economy and ecology.

A crescente demanda por óleo de argan na indústria da beleza está forçando as florestas de argan do Marrocos, que já estão sob pressão da seca e das mudanças climáticas. The growing demand for argan oil in the beauty industry is straining Morocco's argan forests, which are already under pressure from drought and climate change. As florestas, cruciais para a subsistência das mulheres rurais, encolheram 40% desde 2000, com árvores que dão menos frutos e enfrentam a colheita excessiva. The forests, crucial for rural women's livelihoods, have shrunk by 40% since 2000, with trees bearing less fruit and facing overharvesting. O declínio ameaça não só a economia local, mas também a ecologia e o patrimônio cultural da região. The decline threatens not only the local economy but also the region's ecology and cultural heritage.