Os democratas do Texas deixam o estado para bloquear o plano de redistrição do Partido Republicano, aumentando o impasse político. Texas Democrats leave state to block GOP redistricting plan, escalating political standoff.

Os democratas do Texas fugiram do estado para bloquear um novo plano de redistrição que daria aos republicanos mais cinco assentos na Câmara dos EUA. Texas Democrats have fled the state to block a new redistricting plan that would give Republicans five more seats in the U.S. House. Republicanos, incluindo o governo Republicans, including Gov. Greg Abbott, estão aumentando as ameaças, como mandados de prisão civil e ações judiciais para declarar alguns lugares vagos. Greg Abbott, are escalating threats, such as civil arrest warrants and court actions to declare some seats vacant. A situação tem implicações nacionais, já que outros estados liderados pelos democratas estão considerando redesenhar seus próprios mapas em resposta. The situation has national implications as other Democratic-led states are considering redrawing their own maps in response. O legislativo do Texas planeja tentar novamente na sexta-feira para avançar com o esforço de redistrição. The Texas legislature plans to try again on Friday to move the redistricting effort forward.