A greve de trânsito no Vale do Cowichan continua pelo sexto mês, com os trabalhadores rejeitando a oferta de arbitragem sobre salários, instalações. Cowichan Valley transit strike continues for sixth month as workers reject arbitration offer over wages, facilities.

A greve de trânsito do Vale do Cowichan, agora em seu sexto mês, continua enquanto os trabalhadores rejeitavam uma oferta de arbitragem vinculativa, citando preocupações sobre salários e instalações de banheiro. The Cowichan Valley transit strike, now in its sixth month, continues as workers rejected a binding arbitration offer, citing concerns over wages and bathroom facilities. A greve afetou severamente os moradores locais, causando interrupções na vida diária e aumentando as dificuldades para os membros vulneráveis da comunidade. The strike has severely impacted local residents, causing disruptions to daily life and increasing hardships for vulnerable community members. A Transdev Canada, o contratante, e a Unifor, o sindicato dos trabalhadores, permanecem em uma disputa trabalhista sem resolução à vista. Transdev Canada, the contractor, and Unifor, the workers' union, remain in a labour dispute with no resolution in sight. O Distrito Regional do Vale do Cowichan pediu que ambos os lados cheguem a um acordo para restaurar os serviços de trânsito. The Cowichan Valley Regional District has urged both sides to reach an agreement to restore transit services.