Um passeio no parque de diversões Coney Beach, no País de Gales, descarrilou, ferindo 14 pessoas e levando ao fechamento do parque. A ride at Coney Beach amusement park in Wales derailed, injuring 14 people and leading to the park's closure.

Um passeio descarrilou no parque de diversões Coney Beach em Porthcawl, País de Gales, ferindo 13 crianças e um adulto. A ride derailed at Coney Beach amusement park in Porthcawl, Wales, injuring 13 children and one adult. O incidente aconteceu em uma carona de propriedade de terceiros, causando pânico entre os hóspedes. The incident happened on a third-party owned ride, causing panic among guests. Os serviços de emergência responderam rapidamente, com alguns feridos precisando de tratamento hospitalar. Emergency services responded quickly, with some injured needing hospital treatment. O parque, que deve ser fechado permanentemente no final deste ano, foi evacuado e permanecerá fechado enquanto uma investigação é conduzida. The park, which is set to permanently close later this year, was evacuated and will remain shut while an investigation is conducted. Coney Beach pediu desculpas e oferecerá reembolsos aos visitantes afetados. Coney Beach has apologized and will offer refunds to affected visitors.