Mais de 1,2 milhão de sudaneses retornam ao Cartum devastado pela guerra para reconstruir em meio a danos generalizados. Over 1.2 million Sudanese return to war-ravaged Khartoum to rebuild amid widespread damage.

Os sudaneses deslocados pela guerra estão retornando a Cartum para reconstruir suas vidas, apesar dos extensos danos causados pelo conflito. War-displaced Sudanese are returning to Khartoum to rebuild their lives despite extensive damage from the conflict. Mais de 1,2 milhões retornaram desde dezembro de 2024, enquanto mais de 12 milhões foram deslocados desde o início do conflito em abril de 2023. Over 1.2 million have returned since December 2024, while more than 12 million have been displaced since the conflict started in April 2023. Os combates já mataram mais de 40.000 pessoas e causaram escassez de alimentos e surtos de doenças. The fighting has killed over 40,000 people and caused food shortages and disease outbreaks. A infraestrutura de Cartum, incluindo casas e hospitais, foi severamente danificada, mas as autoridades estão trabalhando para restaurar serviços básicos como eletricidade e água. Khartoum's infrastructure, including homes and hospitals, has been severely damaged, but officials are working to restore basic services like electricity and water. O custo da reconstrução é estimado em bilhões. The cost of reconstruction is estimated in the billions.