O Reino Unido planeja um rápido processo de apelação de asilo para reduzir o atraso e acelerar as deportações. UK plans quick asylum appeals process to reduce backlog and speed up deportations.

O governo do Reino Unido planeja introduzir um processo de apelo rápido para acelerar a remoção daqueles sem o direito de estar no país. The UK government plans to introduce a fast-track asylum appeals process to speed up the removal of those without a right to be in the country. A secretária do Interior, Yvette Cooper, anunciou a criação de um painel independente de adjudicatários treinados profissionalmente para reduzir o acúmulo de 51 mil recursos, que atualmente levam mais de um ano para serem resolvidos. Home Secretary Yvette Cooper announced the creation of an independent panel of professionally-trained adjudicators to reduce the backlog of 51,000 appeals, which currently take over a year to resolve. Um prazo de 24 semanas será definido para decisões judiciais de primeira linha sobre apelos de asilo, visando um sistema "rápido, justo e independente". A 24-week deadline will be set for first-tier tribunal decisions on asylum appeals, aiming for a "swift, fair, and independent" system.