O sistema de justiça da Nova Zelândia luta contra a escassez de juízes, atrasos judiciais e problemas de segurança, revela o relatório. New Zealand's justice system struggles with judge shortage, court delays, and security issues, report reveals.

O sistema de justiça da Nova Zelândia enfrenta um estresse severo devido à falta de juízes, à falta de tribunais e às crescentes preocupações com a segurança, de acordo com o relatório anual da juíza Helen Winkelmann. New Zealand's justice system faces severe stress due to a shortage of judges, insufficient courtrooms, and rising security concerns, according to Chief Justice Helen Winkelmann's annual report. O sistema de assistência jurídica também está sob pressão, levando a menos advogados dispostos a tomar casos, especialmente em defesa criminal. The legal aid system is also under strain, leading to fewer lawyers willing to take cases, especially in criminal defense. O relatório destaca altas cargas de trabalho e atrasos nos tribunais, juntamente com a necessidade de melhores recursos do tribunal e medidas de segurança. The report highlights high workloads and delays in the courts, along with the need for better courtroom resources and security measures.