A AIEA pressiona o Irã para inspeções em locais nucleares em meio a tensões e cooperação suspensa. IAEA pressures Iran for nuclear site inspections amid tensions and suspended cooperation.

A Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) está pedindo ao Irã que concorde rapidamente com inspeções em suas instalações nucleares, incluindo as recentemente bombardeadas por Israel e pelos EUA. The International Atomic Energy Agency (IAEA) is urging Iran to quickly agree on inspections at its nuclear sites, including those recently bombed by Israel and the US. O chefe de segurança do Irã, Ali Larijani, disse que o Irã está aberto a negociações nucleares com os EUA, mas rejeita restrições de mísseis. Iran's security chief, Ali Larijani, says Iran is open to nuclear talks with the US but rejects missile restrictions. Os EUA e os países europeus expressaram prontidão para negociações, mas desencadearam um mecanismo para reimpor as sanções da ONU ao Irã. The US and European countries have expressed readiness for negotiations but triggered a mechanism to reimpose UN sanctions on Iran. O Irã insiste que seu programa nuclear é para fins civis e suspendeu a cooperação com a AIEA. Iran insists its nuclear program is for civilian purposes and has suspended cooperation with the IAEA. As tensões permanecem altas, já que o Irã busca garantias contra a ação militar antes de retomar as negociações. Tensions remain high as Iran seeks guarantees against military action before resuming talks.