16 mortos, 21 feridos no descarrilamento do bonde Elevador da Glória em Portugal devido à falha do cabo. 16 killed, 21 injured in Portugal's Elevador da Gloria streetcar derailment due to cable failure.

Um relatório preliminar sobre o descarrilamento mortal do bonde Elevador da Glória de Portugal descobriu que o acidente, que matou 16 e feriu 21, foi causado pelo estalo de um cabo que ligava as duas cabines. A preliminary report on the deadly derailment of Portugal's Elevador da Gloria streetcar found that the accident, which killed 16 and injured 21, was caused by the snapping of a cable connecting the two cabins. O bonde, um funicular em uso desde 1914, perdeu sua força de equilíbrio quando o cabo falhou, fazendo com que uma cabine acelerasse para baixo. The streetcar, a funicular in use since 1914, lost its balancing force when the cable failed, causing one cabin to speed downward. Apesar das tentativas de aplicar freios, eles eram ineficazes. Despite attempts to apply brakes, they were ineffective. Espera-se que um relatório final seja publicado mais tarde, com um relatório provisório se um relatório completo não for possível dentro de um ano. A final report is expected to be published later, with an interim report if a full report isn't possible within a year.