A Etiópia inaugura uma barragem maciça, prometendo poder, mas aumentando o medo da água do Nilo para o Egito e o Sudão. Ethiopia inaugurates massive dam, promising power but raising Nile water fears for Egypt and Sudan.

A Etiópia inaugurou a Grande Barragem do Renascimento Etíope (GERD), o maior projeto hidrelétrico do continente, que deve dobrar sua produção de eletricidade. Ethiopia inaugurated the Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD), the continent's largest hydroelectric project, set to double its electricity output. A barragem de US$ 5 bilhões provocou tensão com o Egito e o Sudão, que temem que possa reduzir o abastecimento de água do Nilo. The $5 billion dam has sparked tension with Egypt and Sudan, which fear it could reduce their Nile water supply. A Etiópia insiste que o projeto beneficiará sua população e pretende se tornar o principal exportador de eletricidade da África. Ethiopia insists the project will benefit its population and aims to become Africa's leading electricity exporter. Apesar das preocupações diplomáticas, a barragem é vista como um símbolo de orgulho nacional e um motor para o crescimento econômico na Etiópia. Despite diplomatic concerns, the dam is seen as a symbol of national pride and a driver for economic growth in Ethiopia.