Líder irlandês abandona plano controverso para testar benefícios de incapacidade em meio a críticas. Irish leader drops controversial plan to means-test disability benefits amid criticism.

Simon Harris, um líder da Fine Gael, afirmou que Heather Humphreys, sua colega de partido e ex-ministra da Proteção Social, decidiu abandonar uma proposta controversa para testar meios para pessoas com deficiência para o bem-estar social. Simon Harris, a Fine Gael leader, stated that Heather Humphreys, his party colleague and former Social Protection Minister, decided to abandon a controversial proposal to means-test people with disabilities for social welfare. A proposta, delineada em um green paper, incluía um sistema de subsídios em camadas que os críticos, incluindo ativistas por deficiência, consideravam degradante e humilhante. The proposal, outlined in a green paper, included a tiered allowance system that critics, including disability activists, deemed degrading and humiliating. O senador Tom Clonan comparou a proposta a uma medida de austeridade desacreditada do Reino Unido, sugerindo que seria necessário que 250 mil beneficiários de subsídio de incapacidade fossem submetidos a exames médicos regulares. Senator Tom Clonan compared the proposal to a discredited UK austerity measure, suggesting it would require 250,000 disability allowance recipients to undergo regular medical examinations.