Um funicular de Lisboa descarrilou, matando 16 e ferindo 22, depois que um cabo quebrou. A Lisbon funicular derailed, killing 16 and injuring 22, after a cable snapped.

Em um acidente mortal em Lisboa, um teleférico funicular descarrilou e matou 16 pessoas e feriu outras 22. In a deadly crash in Lisbon, a funicular cable car derailed and killed 16 people and injured 22 others. O acidente aconteceu quando um cabo de conexão quebrou, fazendo com que os freios falhassem. The accident happened when a connecting cable snapped, causing the brakes to fail. O conselho da cidade formou uma equipe de especialistas para projetar novas medidas de segurança para o funicular histórico, que permanecerá fechado até que seja considerado seguro. The city council has formed a team of experts to design new safety measures for the historic funicular, which will remain closed until it is deemed safe. Entre as vítimas estava um entusiasta de transporte britânico de 82 anos, Andrew David Kenneth Young. Among the victims was an 82-year-old British transport enthusiast, Andrew David Kenneth Young. A causa da falha do cabo ainda está sob investigação. The cause of the cable failure is still under investigation.