A Califórnia aprova a lei para aprovar 2.000 novos poços de petróleo anualmente a partir de 2026 para compensar as perdas de refinaria e estabilizar os preços do gás. California passes law to approve 2,000 new oil wells yearly starting 2026 to offset refinery losses and stabilize gas prices.

Os legisladores da Califórnia aprovaram o SB 237, permitindo até 2.000 novas licenças de poços de petróleo anualmente no condado de Kern a partir de 2026 para impulsionar a produção local de petróleo e ajudar a compensar a perda de capacidade da refinaria. California lawmakers have passed SB 237, allowing up to 2,000 new oil well permits annually in Kern County starting in 2026 to boost local crude production and help offset the loss of refinery capacity. O objetivo é que os produtores locais forneçam cerca de 25% do petróleo bruto usado pelas refinarias estaduais, contrariando o fechamento esperado de duas grandes refinarias que juntas representam 17% da produção de gasolina da Califórnia. The goal is for local producers to supply about 25% of crude used by state refineries, countering the expected closure of two major refineries that together account for 17% of California’s gasoline output. O projeto de lei visa reduzir a dependência de importações de combustível caro e estabilizar os preços do gás, embora os críticos questionem seu impacto ambiental e eficácia. The bill aims to reduce reliance on expensive fuel imports and stabilize gas prices, though critics question its environmental impact and effectiveness. A legislação aguarda agora a assinatura do governador Newsom. The legislation now awaits Governor Newsom’s signature.