China e ASEAN impulsionam laços comerciais e tecnológicos, com US$ 692 bilhões no comércio nos primeiros oito meses de 2025. China and ASEAN boost trade and tech ties, with $692B in commerce in 2025’s first eight months.

A China e a ASEAN estão fortalecendo os laços econômicos através da Área de Livre Comércio 3.0 da China-ASEAN atualizada, com foco na economia digital, desenvolvimento verde e conectividade da cadeia de suprimentos. China and ASEAN are strengthening economic ties through the upgraded China-ASEAN Free Trade Area 3.0, focusing on digital economy, green development, and supply chain connectivity. O comércio bilateral atingiu 4,93 trilhões de yuans (US$ 692 bilhões) nos primeiros oito meses de 2025, um aumento de 9,7% em relação ao ano anterior, com a China permanecendo como principal parceira comercial da ASEAN por 16 anos e a ASEAN como maior da China por cinco. Bilateral trade hit 4.93 trillion yuan ($692 billion) in the first eight months of 2025, up 9.7% year-on-year, with China remaining ASEAN’s top trading partner for 16 years and ASEAN China’s largest for five. O crescente mercado consumidor da região e o aprofundamento da cooperação no âmbito da Iniciativa do Cinturão e Rota da RCEP estão impulsionando o investimento e a inovação. The region’s growing consumer market and deepening cooperation under the RCEP and Belt and Road Initiative are boosting investment and innovation. A IA e as novas forças produtivas estão impulsionando a transformação, destacadas por um pavilhão dedicado à IA na 22a Expo China-ASEAN. AI and new productive forces are driving transformation, highlighted by a dedicated AI pavilion at the 22nd China-ASEAN Expo. O comércio na agricultura e na indústria continua a expandir-se, com a ASEAN a representar 20,1% do comércio agrícola da China. Trade in agriculture and manufacturing continues to expand, with ASEAN accounting for 20.1% of China’s agricultural trade. A parceria está criando resultados dinâmicos e ganha-ganha em meio à incerteza global. The partnership is creating dynamic, win-win outcomes amid global uncertainty.