Uma mulher foi gravemente ferida em um ataque em Connaught Gardens, Athlone, em 12 de setembro; um homem foi preso e libertado, e a polícia procura testemunhas. A woman was seriously injured in an assault at Connaught Gardens, Athlone, on Sept. 12; a man was arrested and released, and police seek witnesses.

Uma mulher de 30 anos foi gravemente ferida em um ataque em Connaught Gardens em Athlone, County Westmeath, na sexta-feira, 12 de setembro, por volta das 11h00, ela foi levada para o Midland Regional Hospital em Tullamore para tratamento. A woman in her 30s was seriously injured in an assault at Connaught Gardens in Athlone, County Westmeath, on Friday, September 12, around 11:00 a.m. She was taken to Midland Regional Hospital in Tullamore for treatment. Um homem de 60 anos foi preso no local sob a Seção 4 da Lei de Justiça Criminal de 1984 e depois liberado sem acusação. A 60-year-old man was arrested at the scene under Section 4 of the Criminal Justice Act, 1984, and later released without charge. Será preparado um arquivo para o Escritório do Diretor de Procuradoria Pública. A file will be prepared for the Office of the Director of Public Prosecutions. Os Gardaí estão a pedir a qualquer um que estivesse na área entre as 10:45 e as 11:30 desse dia para os contactar. Gardaí are urging anyone who was in the area between 10:45 a.m. and 11:30 a.m. on that day to contact them.