As clínicas de cirurgia estética de Cabul prosperam sob o domínio talibã, servindo clientes ricos, apesar da pobreza generalizada. Kabul’s cosmetic surgery clinics thrive under Taliban rule, serving wealthy clients despite widespread poverty.

Clínicas de cirurgia cosmética floresceram em Cabul, no Afeganistão, apesar do rigoroso regime talibã e da pobreza generalizada. Cosmetic surgery clinics have flourished in Kabul, Afghanistan, despite strict Taliban rule and widespread poverty. Cerca de 20 clínicas oferecem procedimentos como Botox, preenchimento labial e transplantes de cabelo, atraindo clientes ricos, incluindo mulheres em trajes tradicionais e homens que buscam restauração capilar. Around 20 clinics offer procedures like Botox, lip fillers, and hair transplants, attracting wealthy clients including women in full traditional attire and men seeking hair restoration. Médicos estrangeiros, principalmente da Turquia, treinam pessoal médico afegão, que também completam estágios em Istambul. Foreign doctors, mainly from Turkey, train Afghan medical staff, who also complete internships in Istanbul. Os equipamentos são importados da Ásia e da Europa. Equipment is imported from Asia and Europe. Enquanto o Talibã restringe o acesso das mulheres ao trabalho e à educação, a cirurgia estética é permitida como medicamento e não interfere, desde que a segregação de gênero seja mantida. While the Taliban restricts women’s access to work and education, cosmetic surgery is permitted as medicine and not interfered with, provided gender segregation is maintained. As tendências das mídias sociais influenciam a demanda, e alguns afirmam que os membros do Taleban são clientes. Social media trends influence demand, and some claim Taliban members are clients. Apesar da fome e dos cuidados médicos limitados para milhões, alguns afegãos priorizam melhorias cosméticas. Despite hunger and limited medical care for millions, some Afghans prioritize cosmetic enhancements.