A tartaruga-de-leão Barnacle Bill, resgatada em 2023, está finalmente retornando aos Açores depois de dois anos atrasados pela papelada do Brexit. Loggerhead turtle Barnacle Bill, rescued in 2023, is finally returning to the Azores after two years delayed by Brexit paperwork.

A tartaruga-de-cabeça-de-mato-grego chamada Barnacle Bill, resgatada em Guernsey em 2023 depois de ter sido presa por uma tempestade, deve retornar ao seu habitat natural perto dos Açores após dois anos de atrasos devido a problemas de papelada relacionados ao Brexit. A loggerhead turtle named Barnacle Bill, rescued in Guernsey in 2023 after being stranded by a storm, is set to return to her natural habitat near the Azores after two years of delays due to Brexit-related paperwork issues. Encontrada com peso abaixo de 1 kg e coberta de cracas, ela foi cuidada pela SPSPCA e agora pesa mais de 13 kg. Found weighing under 1 kg and covered in barnacles, she was cared for by the GSPCA and now weighs over 13 kg. A repatriação foi prejudicada por complicações na obtenção de certificados de saúde sob a Convenção sobre o Comércio Internacional de Espécies Ameaçadas. The repatriation was hindered by complications obtaining health certificates under the Convention on International Trade in Endangered Species. Apesar de uma generosa oferta de um jato particular, os desafios burocráticos atrasaram sua libertação. Despite a generous offer of a private jet, bureaucratic challenges delayed her release. Agora liberado para o retorno, Barnacle Bill está pronto para ser liberado na natureza. Now cleared for return, Barnacle Bill is ready to be released into the wild.