Os EUA revogam a isenção de sanções do Irã, arriscando operadores portuários indianos e laços comerciais regionais. U.S. revokes Iran sanctions waiver, risking Indian port operators and regional trade ties.

Os EUA revogaram uma renúncia de sanções de 2018 para o porto de Chabahar, no Irã, a partir de 29 de setembro, sob a política de “pressão máxima” do presidente Trump. The U.S. has revoked a 2018 sanctions waiver for Iran’s Chabahar Port, effective September 29, under President Trump’s “maximum pressure” policy targeting Iran. A medida poderia expor operadores indianos, incluindo aqueles sob um contrato de 10 anos para desenvolver o porto, a sanções dos EUA. The move could expose Indian operators, including those under a 10-year contract to develop the port, to U.S. sanctions. Chabahar é um componente-chave da estratégia de conectividade regional da ndia, proporcionando acesso ao Afeganistão e à Ásia Central enquanto contorna o Paquistão. Chabahar is a key component of India’s regional connectivity strategy, providing access to Afghanistan and Central Asia while bypassing Pakistan. A decisão mina os esforços da ndia para expandir o comércio e o alcance humanitário na região e complica seu ato de equilíbrio diplomático entre Washington e Teerã. The decision undermines India’s efforts to expand trade and humanitarian outreach in the region and complicates its diplomatic balancing act between Washington and Tehran.