As línguas coloniais africanas dominam as instituições formais, apesar de centenas de línguas indígenas faladas, criando exclusão e provocando apelos para reformas multilíngues. Africa’s colonial languages dominate formal institutions despite hundreds of indigenous languages spoken, creating exclusion and sparking calls for multilingual reforms.

A divisão linguística da África persiste à medida que as línguas coloniais dominam o governo, os tribunais e a educação, apesar de mais de 2.000 línguas indígenas faladas em todo o continente. Africa’s linguistic divide persists as colonial languages dominate government, courts, and education despite over 2,000 indigenous languages spoken across the continent. A maioria dos cidadãos se comunica em línguas nativas, mas as instituições formais muitas vezes os excluem, enfraquecendo a representação e o engajamento cívico. Most citizens communicate in native tongues, yet formal institutions often exclude them, weakening representation and civic engagement. Na Namíbia, a tentativa de Amupanda de falar em Oshiwambo provocou debate e uma breve suspensão, ressaltando as tensões entre autenticidade e praticidade. In Namibia, MP Job Amupanda’s attempt to speak in Oshiwambo sparked debate and a brief suspension, underscoring tensions between authenticity and practicality. Especialistas reconhecem o valor cultural das línguas locais, mas observam os desafios de tradução devido à variação dialetal. Experts acknowledge the cultural value of local languages but note translation challenges due to dialectal variation. Enquanto a Tanzânia usa suaíli no parlamento e a África do Sul permite 11 línguas oficiais, a implementação permanece inconsistente. While Tanzania uses Swahili in parliament and South Africa allows 11 official languages, implementation remains inconsistent. Ex-líderes enfatizam a necessidade de interpretação financiada pelo Estado e políticas inclusivas, citando as reformas educacionais como modelo. Former leaders stress the need for state-funded interpretation and inclusive policies, citing education reforms as a model. As autoridades locais pedem apoio proativo ao multilinguismo, incluindo a língua de sinais, para garantir acesso equitativo. Local officials urge proactive support for multilingualism, including sign language, to ensure equitable access. O principal desafio está em equilibrar a coesão nacional com a descolonização da política de linguagem nas diversas sociedades africanas. The core challenge lies in balancing national cohesion with the decolonization of language policy in Africa’s diverse societies.