A ponte Kilrea Bridge, no condado de Derry, fecha em 20 de setembro devido a rachaduras estruturais, com reparos que devem levar semanas. Kilrea Bridge in County Derry closes Sept. 20 due to structural cracks, with repairs expected to take weeks.

A ponte Kilrea Bridge, no Condado de Derry, será fechada em ambas as direções a partir de 20 de setembro devido a preocupações estruturais envolvendo um muro de contenção perto do extremo sudoeste, após uma inspeção de segurança que encontrou rachaduras verticais e diagonais. Kilrea Bridge in County Derry will close in both directions starting September 20 due to structural concerns involving a retaining wall near the south-west end, following a safety inspection that found vertical and diagonal cracking. O Departamento de Infraestrutura citou os riscos para a estabilidade da ponte e enfatizou a segurança pública como prioridade, com o fechamento previsto para durar várias semanas, enquanto os engenheiros avaliam os danos e planejam reparos. The Department for Infrastructure cited risks to the bridge’s stability and emphasized public safety as the priority, with the closure expected to last several weeks while engineers assess damage and plan repairs. Medidas temporárias serão implementadas antes que uma solução permanente seja desenvolvida. Temporary measures will be implemented before a permanent solution is developed. Diversões locais estão no local, e os motoristas são instados a permitir tempo extra de viagem e seguir os sinais postados. Local diversions are in place, and drivers are urged to allow extra travel time and follow posted signs. O fechamento marca o segundo em três anos, sem data de reabertura ainda definida. The closure marks the second in three years, with no reopening date yet set.