Uma infestação de ratos no bairro de Yoker, em Glasgow, tem medo de moradores, com ratos grandes vistos perto de casas, apesar das promessas de melhorar a gestão de resíduos. A rat infestation in Glasgow's Yoker neighborhood has residents fearful, with large rats seen near homes despite promises to improve waste management.

Uma infestação grave de ratos em Speirshall Close, bairro de Yoker, em Glasgow, alarmou os moradores, que relatam ratos grandes aparecendo em quadras traseiras, caixas e casas próximas, com algumas paredes de escalada e portas próximas. A severe rat infestation in Speirshall Close, Glasgow’s Yoker neighborhood, has alarmed residents, who report large rats appearing in back courts, bins, and near homes, with some climbing walls and approaching doors. Nos últimos 14 meses, o problema piorou apesar das promessas de melhorar a gestão de resíduos, incluindo a instalação de caixas adicionais – apenas uma fornecida para seis apartamentos, levando a resíduos transbordantes. Over the past 14 months, the problem has worsened despite promises to improve waste management, including the installation of additional bins—only one provided for six flats, leading to overflowing waste. O sindicato do GMB diz que os trabalhadores de lixo têm muito medo de coletar lixo devido à gravidade, alertando para riscos à saúde como a leptospirose. The GMB union says refuse workers are too afraid to collect trash due to the severity, warning of health risks like leptospirosis. Enquanto o conselho contesta as alegações de que os ratos são grandes demais para caixas de isca, afirmando que eles podem se encaixar em espaços de meia polegada, reconhece a questão e diz que o controle de pragas, os moradores e os provedores de moradia devem colaborar para resolvê-lo. While the council disputes claims that rats are too large for bait boxes, stating they can fit through half-inch spaces, it acknowledges the issue and says pest control, residents, and housing providers must collaborate to resolve it. Residentes, incluindo pais, temem pela segurança e higiene de suas famílias, exigindo ações urgentes. Residents, including parents, fear for their families’ safety and hygiene, demanding urgent action.