A equipe de dança de dragão de fogo de Vancouver fez história no Festival do Meio Outono da cidade, quebrando a tradição com uma dança de dragão de 20 metros. Vancouver’s all-female fire dragon dance team made history at the city’s Mid-Autumn Festival, breaking tradition with a 20-meter dragon dance.

Um grupo de mulheres do Chau Luen Athletic Club de Vancouver fez história como a primeira trupe de dança de dragão de fogo do mundo, atuando no Festival anual de Dragão de Fogo da cidade em Chinatown. A group of women from Vancouver’s Chau Luen Athletic Club made history as the world’s first all-female fire dragon dance troupe, performing in the city’s annual Fire Dragon Festival in Chinatown. Liderada por Leanne Yu, de 39 anos, a equipe – incluindo Janice Leung, Chantelle Lui e a artista Katherine Meng-Yuan Yi – desafiou o papel tradicional masculino apenas na dança do dragão de palha de 20 metros, que apresenta varas de incenso acesas e se origina do distrito de Tai Hang de Hong Kong. Led by 39-year-old Leanne Yu, the team—including Janice Leung, Chantelle Lui, and artist Katherine Meng-Yuan Yi—challenged the traditional male-only role in the 20-meter straw dragon dance, which features lit incense sticks and originates from Hong Kong’s Tai Hang district. A performance, parte das celebrações do Festival do Meio Outono, foi apresentada pela Chinatown Celebration Society durante o fim de semana, destacando a preservação cultural e a inclusão de gênero em uma tradição de longa data. The performance, part of the Mid-Autumn Festival celebrations, was presented by the Chinatown Celebration Society over the weekend, highlighting cultural preservation and gender inclusivity in a longstanding tradition.