O Congo suspende a proibição de exportação de cobalto em 16 de outubro, substituindo-a por cotas para estabilizar os preços e a oferta. Congo lifts cobalt export ban Oct. 16, replacing it with quotas to stabilize prices and supply.

A República Democrática do Congo vai suspender a proibição de exportação de cobalto em 16 de outubro, substituindo-a por um sistema de cotas para estabilizar a oferta global e os preços. The Democratic Republic of Congo will lift its cobalt export ban on October 16, replacing it with a quota system to stabilize global supply and prices. Os mineiros podem exportar 18.125 toneladas para o resto de 2025, com limites anuais de 96.600 toneladas em 2026 e 2027, com base em exportações históricas. Miners can export 18,125 tons for the rest of 2025, with annual caps of 96,600 tons in 2026 and 2027, based on historical exports. A medida segue uma queda de preço que levou a uma suspensão de fevereiro, levando a declarações de força maior de grandes produtores. The move follows a price drop that led to a February suspension, prompting force majeure declarations from major producers. O Congo, responsável por cerca de 70% da produção global de cobalto, tem como objetivo reduzir o excesso de estoque e apoiar preços sustentáveis. Congo, responsible for about 70% of global cobalt output, aims to reduce excess inventory and support sustainable pricing. O regulador pode reservar 10% das exportações para projetos nacionais e ajustar as cotas com base nas condições do mercado. The regulator may reserve 10% of exports for national projects and adjust quotas based on market conditions. A mudança é apoiada pela Glencore, mas oposta pela CMOC. The change is backed by Glencore but opposed by CMOC. O país também mantém autoridade para comprar de volta estoques em excesso. The country also retains authority to buy back excess stocks.