Os gastos do consumidor dos EUA aumentaram em agosto, mas apenas entre os que ganham mais, destacando o aprofundamento da desigualdade econômica e da vulnerabilidade. U.S. consumer spending rose in August, but only among high earners, highlighting deepening economic inequality and vulnerability.

Os gastos do consumidor dos EUA subiram 0,6% em agosto, superando as expectativas, mas o ganho foi concentrado entre as famílias de alta renda, com os 10% principais representando 49% dos gastos no segundo trimestre - a maior participação desde 1989. U.S. consumer spending rose 0.6% in August, surpassing expectations, but the gain was concentrated among high-income households, with the top 10% accounting for 49% of spending in the second quarter—the highest share since 1989. Os americanos de baixa renda estão reduzindo os gastos, sinalizando uma recuperação fragmentada e levantando preocupações sobre a desigualdade econômica e a estabilidade a longo prazo. Low-income Americans are reducing spending, signaling a fragmented recovery and raising concerns about economic inequality and long-term stability. Economistas alertam que a saúde da economia é cada vez mais dependente de consumidores ricos, tornando-a vulnerável a crises se seus gastos desacelerarem, potencialmente desencadeados por declínios no mercado de ações. Economists warn the economy’s health is increasingly dependent on wealthy consumers, making it vulnerable to downturns if their spending slows, potentially triggered by stock market declines. A recuperação desigual ressalta as crescentes disparidades na resiliência do consumidor e os riscos para o crescimento sustentado. The uneven recovery underscores growing disparities in consumer resilience and risks to sustained growth.