As temperaturas mais quentes aumentaram as vinhas alemãs, mas o clima extremo ameaça seu futuro. Warmer temperatures have boosted German vineyards, but extreme weather threatens their future.

As mudanças climáticas permitiram que vinhedos no norte da Alemanha, incluindo um perto de Berlim, em uma latitude comparável à Mongólia e ao Alasca, prosperassem após décadas de declínio. Climate change has allowed vineyards in northern Germany, including one near Berlin at a latitude comparable to Mongolia and Alaska, to thrive after decades of decline. O aumento das temperaturas no verão, superior a 1°C desde a reunificação, permitiu colheitas anteriores – a partir de setembro – e melhorou o amadurecimento da uva, levando a mais de 200 hectares de novas vinhas desde 2016 sob as regras de expansão da UE. Rising summer temperatures, exceeding 1°C since reunification, have enabled earlier harvests—starting in September—and improved grape ripening, leading to over 200 hectares of new vineyards since 2016 under EU expansion rules. Enólogos em regiões como a Baixa Saxônia agora produzem tintos como Pinotin, beneficiando de condições mais quentes. Winemakers in regions like Lower Saxony now produce reds such as Pinotin, benefiting from warmer conditions. No entanto, o aumento dos riscos de clima extremo, geadas tardias, secas e chuvas excessivas pioraram as doenças fúngicas, como o oídio e a esca, levando alguns a adotar variedades de uva resistentes. However, increased risks from extreme weather, late frosts, droughts, and excessive rain have worsened fungal diseases like downy mildew and esca, prompting some to adopt resistant grape varieties. Apesar do progresso, os desafios econômicos persistem devido à concorrência com vinhos mais baratos do sul da Europa, e a incerteza permanece sobre a sustentabilidade a longo prazo desta indústria dependente do clima. Despite progress, economic challenges persist due to competition with cheaper southern European wines, and uncertainty remains about the long-term sustainability of this climate-dependent industry.