A Irlanda do Norte encerrará seu esquema de calor renovável defeituoso até abril de 2026, compensando os participantes com pagamentos escalonados e aumentando as tarifas a partir de novembro de 2025. Northern Ireland will end its flawed renewable heat scheme by April 2026, compensating participants with staggered payments and increasing tariffs starting November 2025.

A Irlanda do Norte encerrará seu controverso esquema de incentivo ao calor renovável até abril de 2026, custando até 196 milhões de libras esterlinas em 10 anos para compensar os participantes. Northern Ireland will close its controversial Renewable Heat Incentive scheme by April 2026, costing up to £196 million over 10 years to compensate participants. O programa, lançado em 2012, pagou empresas e agricultores para usar caldeiras de pellets de madeira, mas o design falho permitiu lucros pagando mais do que os custos de combustível, contribuindo para uma crise política de 2017. The program, launched in 2012, paid businesses and farmers to use wood pellet boilers, but flawed design allowed profits by paying more than fuel costs, contributing to a 2017 political crisis. Uma investigação pública não encontrou corrupção, mas citou má supervisão. A public inquiry found no corruption but cited poor oversight. Os participantes receberão uma compensação escalonada em vez de montantes fixos, com um aumento tarifário a partir de novembro de 2025 para apoiar a transição. Participants will receive staggered compensation instead of lump sums, with a tariff increase starting November 2025 to support the transition. A legislação seguirá uma consulta pública, encerrando o papel de Ofgem até abril de 2026 e permitindo novas iniciativas de redução de carbono. Legislation will follow a public consultation, ending Ofgem’s role by April 2026 and enabling new carbon reduction initiatives. O fechamento cumpre um acordo de 2020 e visa equilibrar a justiça com a responsabilidade fiscal. The closure fulfills a 2020 agreement and aims to balance fairness with fiscal responsibility.