Califórnia acelera a perfuração de petróleo no condado de Kern para combater os altos preços do gás e as perdas de refinaria. California accelerates oil drilling in Kern County to combat high gas prices and refinery losses.

A Califórnia está acelerando 2.000 novos poços de petróleo anualmente no condado de Kern para combater a queda da produção, fechamento de refinarias e altos preços do gás, com o governador Newsom assinando uma legislação para estabilizar o fornecimento de combustível em meio ao êxodo da indústria. California is fast-tracking 2,000 new oil wells annually in Kern County to counter declining production, refinery closures, and high gas prices, with Governor Newsom signing legislation to stabilize fuel supply amid industry exodus. Apesar das abundantes reservas de petróleo, décadas de regulamentações rigorosas, uma moratória de perfuração e altos custos operacionais levaram empresas como Chevron e Valero a transferir as operações para o Texas. Despite abundant oil reserves, decades of strict regulations, a drilling moratorium, and high operating costs have driven companies like Chevron and Valero to shift operations to Texas. As refinarias caíram de 40 em 1983 para 13 hoje, com mais fechamentos esperados, enquanto os preços do gás caíram em média US $ 4,65 por galão - bem acima da média nacional. Refineries have dropped from 40 in 1983 to 13 today, with more closures expected, while gas prices average $4.65 per gallon—well above the national average. As autoridades argumentam que a nova política irá aumentar a segurança energética, apoiar transições de energia mais limpas e economizar dinheiro dos consumidores, embora os analistas permaneçam céticos devido ao recuo contínuo da indústria e à falta de investimento. Officials argue the new policy will boost energy security, support cleaner energy transitions, and save consumers money, though analysts remain skeptical due to ongoing industry retreat and lack of investment.