Uma jornada de canoa de 1.200 quilômetros refazendo a rota de comércio de peles terminou em 4 de setembro, honrando a herança indígena e o fechamento da Hudson's Bay Company. A 1,200-km canoe journey retracing the fur trade route ended on Sept. 4, honoring Indigenous heritage and the closure of the Hudson’s Bay Company.

Uma viagem de canoa de 1.200 quilômetros refazendo a histórica rota comercial de peles de Tadoussac para Waskaganish concluiu em 4 de setembro após 97 dias, liderada por Bruno Forest. A 1,200-kilometre canoe journey retracing the historic fur trade route from Tadoussac to Waskaganish concluded on September 4 after 97 days, led by Bruno Forest. Cinco canoas de cedro tradicionais, construídas usando métodos ancestrais com a ajuda de artesãos mais velhos como Rodrigue Pelchat, de 80 anos, navegavam por rios, lagos e portages, guiados por registros históricos e conhecimento indígena. Five traditional cedar canoes, built using ancestral methods with help from elder artisans like 80-year-old Rodrigue Pelchat, navigated rivers, lakes, and portages, guided by historical records and Indigenous knowledge. A equipe, incluindo participantes que se conectaram com sua herança Innu e Cree, enfrentou desafios físicos e contou com gotas de alimentos, pesca e apoio da comunidade. The team, including participants connecting with their Innu and Cree heritage, faced physical challenges and relied on food drops, fishing, and community support. A expedição homenageou o legado do comércio de peles e da Hudson’s Bay Company, que fechou em 2025, refletindo sobre histórias complexas de cooperação, dependência e resiliência. The expedition honored the legacy of the fur trade and the Hudson’s Bay Company, which closed in 2025, reflecting on complex histories of cooperation, dependence, and resilience. Os anciãos compartilhavam histórias de viagens ancestrais, enfatizando a continuidade cultural e o significado duradouro do conhecimento tradicional. Elders shared stories of ancestral voyages, emphasizing cultural continuity and the enduring significance of traditional knowledge.