A ajuda de energia limpa dos EUA à Indonésia estagnou; os investimentos maiores e mais rápidos da China estão moldando o futuro energético do país. U.S. clean energy aid to Indonesia stalled; China’s larger, faster investments are shaping the nation’s energy future.

A transição de energia limpa da Indonésia tornou-se um ponto de inflamação geopolítico entre os EUA e a China, com ambas as nações competindo por influência no maior exportador de carvão do mundo. Indonesia’s clean energy transition has become a geopolitical flashpoint between the U.S. and China, with both nations competing for influence in the world’s top coal exporter. Enquanto a Parceria de Transição de Energia Justa, liderada pelos EUA, prometeu US $ 20 bilhões para ajudar a eliminar o carvão, apenas US $ 1,2 bilhão foi desembolsado, enfraquecido pela retirada dos EUA sob o governo Trump. While the U.S.-led Just Energy Transition Partnership pledged $20 billion to help phase out coal, only $1.2 billion has been disbursed, weakened by the U.S. withdrawal under the Trump administration. Em contraste, a China garantiu mais de US$ 54 bilhões em acordos de energia limpa com a concessionária estatal da Indonésia, incluindo grandes investimentos em energia solar, veículos elétricos e cadeias de fornecimento de baterias, permitindo o rápido desenvolvimento de infraestrutura. In contrast, China has secured over $54 billion in clean energy deals with Indonesia’s state utility, including major investments in solar, electric vehicles, and battery supply chains, enabling rapid infrastructure development. As empresas chinesas estão construindo fábricas e projetos rapidamente, oferecendo empregos e segurança energética, embora as preocupações ambientais persistam, particularmente em torno da mineração de níquel. Chinese firms are building factories and projects quickly, offering jobs and energy security, though environmental concerns persist, particularly around nickel mining. A Indonésia precisa de mais de US$ 97 bilhões para sua transição, e com seu setor renovável ainda pequeno, o investimento estrangeiro é crítico. Indonesia needs over $97 billion for its transition, and with its renewable sector still small, foreign investment is critical. A abordagem rápida e integrada da China está se mostrando mais atraente do que a ênfase dos EUA no gás natural liquefeito, moldando como as nações em desenvolvimento navegam na mudança global de energia. China’s fast, integrated approach is proving more attractive than the U.S. emphasis on liquefied natural gas, shaping how developing nations navigate the global energy shift.