Um relatório da ombud de New Brunswick expõe abusos generalizados no Centro Hospitalar Restigouche, onde pacientes psiquiátricos enfrentaram contenção prolongada, negligência e agressões devido a falhas sistêmicas. A New Brunswick ombud report exposes widespread abuse at Restigouche Hospital Centre, where psychiatric patients faced prolonged restraint, neglect, and assaults due to systemic failures.

Um relatório da ombud de New Brunswick revela abusos generalizados no Centro Hospitalar Restigouche, onde pacientes psiquiátricos sofreram contenção prolongada e reclusão sem supervisão adequada, levando a condições insalubres, necessidades básicas não atendidas e agressões físicas e sexuais relatadas. A New Brunswick ombud report reveals widespread abuse at Restigouche Hospital Centre, where psychiatric patients endured prolonged restraint and seclusion without proper oversight, leading to unsanitary conditions, unmet basic needs, and reported physical and sexual assaults. Alguns pacientes usavam métodos desesperados para sinalizar angústia, mas a ajuda era muitas vezes adiada ou negada. Some patients used desperate methods to signal distress, but help was often delayed or denied. Restrição e isolamento foram utilizados de forma inadequada, sem sistemas de rastreamento em vigor em redes de saúde. Restraint and seclusion were improperly used, with no tracking systems in place across health networks. As descobertas seguem relatos anteriores de questões semelhantes e um acordo de US $ 17 milhões. The findings follow prior reports of similar issues and a $17-million settlement. O ombud fez 21 recomendações para a reforma sistêmica, incluindo melhor treinamento, infraestrutura e supervisão, com as autoridades de saúde prometendo agir. The ombud made 21 recommendations for systemic reform, including better training, infrastructure, and oversight, with health authorities pledging to act.