Uma nova tradução em inglês do Hanuman Chalisa, lançado em 24 de setembro de 2025, tem como objetivo compartilhar sua mensagem espiritual com o público global. A new English translation of the Hanuman Chalisa, launched Sept. 24, 2025, aims to share its spiritual message with global audiences.

Uma nova tradução lírica em inglês do hino devocional do século XVI Hanuman Chalisa, do poeta-diplomat Abhay K., foi lançada em 24 de setembro de 2025, na Universidade IILM em Nova Délhi. A new lyrical English translation of the 16th-century devotional hymn Hanuman Chalisa, by poet-diplomat Abhay K., was launched on September 24, 2025, at IILM University in New Delhi. Publicado pela Bloomsbury India, a edição bilíngue tem como objetivo tornar a essência espiritual e filosófica do original acessível a falantes não-Hindi, especialmente a diáspora indiana. Published by Bloomsbury India, the bilingual edition aims to make the spiritual and philosophical essence of the original accessible to non-Hindi speakers, especially the Indian diaspora. Abhay K., inspirado pela conexão de sua família ao texto, criou uma versão singável preservando sua profundidade devocional e qualidade poética. Abhay K., inspired by his family’s lifelong connection to the text, created a singable version preserving its devotional depth and poetic quality. O evento, com a participação de diplomatas, acadêmicos e líderes, destacou os valores de humildade, lealdade e serviço de Hanuman, com o Prof. Rajendra Srivastava observando seu estilo de liderança como “líder de trás”. Um gesto simbólico incluiu a leitura de Ram Divedi da tradução francesa de seu pai e a apresentação a Abhay K. O projeto busca unir culturas e gerações através da ressonância duradoura da Chalisa. The event, attended by diplomats, academics, and leaders, highlighted Hanuman’s values of humility, loyalty, and service, with Prof. Rajendra Srivastava noting his leadership style as “leading from the back.” A symbolic gesture included Ram Divedi reading from his father’s French translation and presenting it to Abhay K. The project seeks to bridge cultures and generations through the enduring resonance of the Chalisa.