Nove meses após os incêndios florestais em Los Angeles, resíduos tóxicos em casas atrasam a recuperação devido a disputas de seguros e riscos à saúde. Nine months after LA wildfires, toxic residue in homes delays recovery due to insurance disputes and health risks.

Nove meses depois de incêndios florestais danificarem Los Angeles, proprietários como Karen Girard em Altadena enfrentam perigos ocultos: fumaça tóxica de estruturas queimadas contaminaram casas com metais pesados, carcinógenos e partículas nocivas, apesar de sobreviverem às chamas. Nine months after wildfires damaged Los Angeles, homeowners like Karen Girard in Altadena face hidden dangers: toxic smoke from burned structures contaminated homes with heavy metals, carcinogens, and harmful particles, despite surviving the flames. Problemas de saúde como asma surgiram, mas os esforços de limpeza são paralisados por disputas de seguros, já que as empresas de restauração e seguradoras discordam sobre as etapas necessárias, sem diretrizes padronizadas. Health issues like asthma have emerged, but cleanup efforts are stalled by insurance disputes, as restoration firms and insurers disagree on necessary steps, with no standardized guidelines. Muitos moradores enfrentam incerteza sobre a cobertura, atrasando a recuperação segura e levantando preocupações sobre riscos à saúde a longo prazo. Many residents face uncertainty over coverage, delaying safe recovery and raising concerns about long-term health risks.