A acidificação dos oceanos ultrapassou um limiar crítico, prejudicando a vida marinha e os ecossistemas devido às emissões de CO2 impulsionadas pelo homem. Ocean acidification has crossed a critical threshold, harming marine life and ecosystems due to human-driven CO2 emissions.

A acidificação dos oceanos cruzou uma fronteira planetária crítica, alertam os cientistas, impulsionada pelas emissões de carbono dos combustíveis fósseis e pelo desmatamento. Ocean acidification has crossed a critical planetary boundary, scientists warn, driven by carbon emissions from fossil fuels and deforestation. Os oceanos, absorvendo o excesso de CO2, tornaram-se 30-40% mais ácidos desde a era industrial, prejudicando a vida marinha que forma conchas, como corais, ostras e plâncton, e interrompendo as cadeias alimentares. The oceans, absorbing excess CO2, have become 30-40% more acidic since the industrial era, harming shell-forming marine life like corals, oysters, and plankton, and disrupting food chains. Essa mudança ameaça a pesca, a biodiversidade e as comunidades costeiras, especialmente em regiões vulneráveis, como as águas mais frias do Canadá. This shift threatens fisheries, biodiversity, and coastal communities, especially in vulnerable regions like Canada’s colder waters. Com oito dos nove limites planetários violados, especialistas enfatizam que, embora a crise seja grave, sucessos passados na recuperação do ozônio e redução da poluição mostram que a ação global pode reverter os danos. With eight of nine planetary boundaries breached, experts stress that while the crisis is severe, past successes in ozone recovery and pollution reduction show global action can reverse damage. Esforços urgentes e coordenados para reduzir emissões, proteger os ecossistemas marinhos e gerenciar recursos de forma sustentável são essenciais para evitar danos irreversíveis e salvaguardar a saúde dos oceanos. Urgent, coordinated efforts to cut emissions, protect marine ecosystems, and sustainably manage resources are essential to prevent irreversible harm and safeguard ocean health.