O presidente da África do Sul alertou os EUA sobre tarifas que ameaçam o comércio e os empregos, pedindo laços econômicos globais mais fortes. South Africa’s president warned the U.S. over tariffs threatening trade and jobs, urging stronger global economic ties.

O presidente sul-africano, Cyril Ramaphosa, alertou na Assembleia Geral da ONU que o comércio está sendo cada vez mais usado como uma ferramenta de pressão econômica, ameaçando a estabilidade e o desenvolvimento global. South African President Cyril Ramaphosa warned at the UN General Assembly that trade is increasingly being used as a tool of economic pressure, threatening global stability and development. Ele expressou preocupação com as tarifas dos EUA, incluindo um imposto de 30% sobre os bens sul-africanos, que têm tensionado as relações e levou à suspensão da ajuda e expulsão do embaixador sul-africano. He expressed concern over U.S. tariffs, including a 30% duty on South African goods, which have strained relations and led to the suspension of aid and expulsion of the South African ambassador. Ramaphosa rejeitou as alegações dos EUA de maus-tratos à minoria branca como falsas, enfatizando a importância de preservar os laços comerciais que suportam centenas de milhares de empregos, já que os EUA continuam sendo o segundo maior parceiro comercial da África do Sul. Ramaphosa rejected U.S. allegations of mistreatment of the white minority as false, emphasizing the importance of preserving trade ties that support hundreds of thousands of jobs, as the U.S. remains South Africa’s second-largest trading partner. Apesar de uma visita construtiva do ministro do Comércio da África do Sul a Washington, a disputa permanece sem solução. Despite a constructive visit by South Africa’s trade minister to Washington, the dispute remains unresolved. Ramaphosa pediu ligações mais fortes entre comércio e desenvolvimento e reiterou os esforços da África do Sul para expandir as parcerias econômicas através dos BRICS e em vários continentes. Ramaphosa called for stronger links between trade and development and reiterated South Africa’s efforts to expand economic partnerships through BRICS and across multiple continents.