Dois homens enfrentam acusações de fraude em um contrato de empréstimo imobiliário da Irlanda do Norte de 1,2 bilhão de libras em um julgamento em Belfast a partir da próxima semana. Two men face fraud charges over a £1.2 billion Northern Ireland property loan deal in a Belfast trial starting next week.

O julgamento de Frank Cushnahan, de 83 anos, e Ian Coulter, de 54, por acusações de fraude ligadas a um acordo de empréstimo imobiliário da Irlanda do Norte de 1,2 bilhão de libras começa na próxima semana no Tribunal da Coroa de Belfast. The trial of Frank Cushnahan, 83, and Ian Coulter, 54, over fraud charges tied to a £1.2 billion Northern Ireland property loan deal begins next week at Belfast Crown Court. Ambos os homens, que se declararam inocentes, enfrentam várias acusações relacionadas à venda da carteira de empréstimos Nama em 2014 a um fundo dos EUA. Both men, who have pleaded not guilty, face multiple charges related to the 2014 sale of the Nama loan portfolio to a US fund. Cushnahan é acusado de não divulgar informações em 2013, enquanto ambos são acusados de fraude por falsa representação em abril de 2014. Cushnahan is accused of failing to disclose information in 2013, while both are charged with fraud by false representation in April 2014. Coulter também enfrenta acusações envolvendo uma fatura de 9 milhões de libras e supostamente movendo propriedade criminal entre setembro e dezembro de 2014. Coulter additionally faces charges involving a £9 million invoice and allegedly moving criminal property between September and December 2014. A juíza Madame Justice McBride instruiu o júri a basear sua decisão apenas em evidências, com o julgamento previsto para durar até 12 semanas. Judge Madam Justice McBride instructed the jury to base its decision solely on evidence, with the trial expected to last up to 12 weeks. A Nama, criada em 2009 pelo governo irlandês, gerenciou empréstimos não produtivos após a crise financeira. Nama, established in 2009 by the Irish government, managed non-performing loans after the financial crisis.