A BP atrasa o pico do petróleo para 2030, impulsiona o investimento em combustíveis fósseis, apesar dos riscos climáticos. BP delays oil peak to 2030, boosts fossil fuel investment despite climate risks.

A BP revisou sua previsão global de demanda de petróleo, empurrando o pico para 2030 devido a ganhos de eficiência energética mais lentos do que o esperado, apesar do crescimento das energias renováveis. BP has revised its global oil demand forecast, pushing the peak to 2030 due to slower-than-expected energy efficiency gains, despite growth in renewables. Sob seu cenário atual de Trajetória, o uso de petróleo aumentará até 2030, estabilizará até 2035 e permanecerá elevado em economias emergentes como a ndia, enquanto os mercados desenvolvidos declinam. Under its Current Trajectory scenario, oil use will rise through 2030, stabilize by 2035, and remain elevated in emerging economies like India, while developed markets decline. A demanda por petróleo da China deve se estabilizar. China’s oil demand is expected to flatline. A empresa planeja aumentar o investimento em petróleo e gás a montante para US $ 10 bilhões por ano, lançando 10 novos projetos até 2027 e expandindo a produção para 2,3 a 2,5 milhões de barris por dia até 2030. The company plans to boost upstream oil and gas investment to $10 billion annually, launching 10 new projects by 2027 and expanding production to 2.3–2.5 million barrels per day by 2030. A demanda por gás natural deve crescer, especialmente na Ásia, com o aumento das exportações de GNL. Natural gas demand is projected to grow, especially in Asia, with LNG exports rising. A demanda por eletricidade aumentará, impulsionada pela eletrificação de transporte, com a energia eólica e solar atendendo a mais da metade das novas necessidades de energia. Electricity demand will surge, driven by transport electrification, with wind and solar meeting over half of new power needs. No entanto, a perspectiva da BP sugere que as emissões podem exceder os limites de aquecimento de 2°C no início da década de 2040, e sua estratégia revisada inclui cortar gastos com energia limpa e desinvestir das energias renováveis em meio à pressão dos investidores e a um preço estagnado das ações. However, BP’s outlook suggests emissions may exceed 2°C warming limits by the early 2040s, and its revised strategy includes cutting clean energy spending and divesting from renewables amid investor pressure and a stagnant share price.