O Congo vai impor cotas de exportação de cobalto a partir de 16 de outubro de 2025, para estabilizar os preços e impulsionar o processamento local. Congo will enforce cobalt export quotas starting Oct. 16, 2025, to stabilize prices and boost local processing.

A República Democrática do Congo manterá seu sistema de cota de exportação de cobalto a partir de 16 de outubro de 2025, estabelecendo limites de 18.125 toneladas para o resto de 2025 e 96.600 toneladas anualmente em 2026 e 2027. The Democratic Republic of Congo will maintain its cobalt export quota system starting October 16, 2025, setting limits of 18,125 tons for the rest of 2025 and 96,600 tons annually in 2026 and 2027. A medida, que substitui uma proibição de exportação anterior, visa estabilizar os preços, impulsionar o processamento local e afirmar o controle nacional sobre seus vastos recursos de cobalto, que forneceram cerca de 70% da demanda global em 2024. The move, replacing a previous export ban, aims to stabilize prices, boost local processing, and assert national control over its vast cobalt resources, which supplied about 70% of global demand in 2024. Enquanto a Glencore apoia o sistema, a CMOC se opõe a ele, citando limites de produção. While Glencore supports the system, CMOC opposes it, citing production limits. As quotas são baseadas em exportações históricas, com 10% reservadas para projetos nacionais, e ajustes podem ocorrer a longo prazo. Quotas are based on historical exports, with 10% reserved for national projects, and adjustments may occur in the long term. O governo mantém autoridade para recuperar concessões de mineração de baixo desempenho. The government retains authority to reclaim underperforming mining concessions.