O Reino Unido pode perder sua meta de cuidados do NHS 2029, apesar do progresso, devido à crescente demanda e pressões sistêmicas. The UK may miss its 2029 NHS care target despite progress, due to rising demand and systemic pressures.

O governo do Reino Unido pode perder seu objetivo de 2029 de completar 92% das operações rotineiras do NHS dentro de 18 semanas, apesar de pequenas melhorias nas listas de espera, que ficaram em 7,4 milhões de tratamentos em julho de 2025. The UK government may miss its 2029 goal of completing 92% of routine NHS operations within 18 weeks, despite slight improvements in waiting lists, which stood at 7.4 million treatments in July 2025. Enquanto a produtividade aumentou 2,7% e alguns progressos foram feitos na redução de atrasos, o aumento das referências e a potencial ação industrial ameaçam o alvo. While productivity rose 2.7% and some progress was made in reducing backlogs, rising referrals and potential industrial action threaten the target. Especialistas alertam que a ênfase excessiva na métrica de 18 semanas pode distrair de questões críticas como o acesso ao GP, que o público prioriza. Experts warn overemphasis on the 18-week metric could distract from critical issues like GP access, which the public prioritizes. Os trusts do NHS enfrentam pressão equilibrando os cuidados eletivos e de emergência, especialmente após a tensão do inverno. NHS trusts face pressure balancing elective and emergency care, especially after winter strain. Embora os centros de diagnóstico comunitários e centros cirúrgicos estejam em expansão, a sustentabilidade a longo prazo permanece incerta. Though community diagnostic centers and surgical hubs are expanding, long-term sustainability remains uncertain. Os desafios persistem nas áreas rurais, para crianças com deficiência que aguardam ajudas de mobilidade e na gestão hospitalar, enquanto os novos serviços odontológicos mostram promessa. Challenges persist in rural areas, for disabled children awaiting mobility aids, and in hospital management, while new dental services show promise. Ainda é muito cedo para determinar se o alvo será atingido. It’s too early to determine if the target will be met.