Um homem de 77 anos, do Novo México, hospitalizado com peste, recuperou-se, marcando o segundo caso do estado este ano. A 77-year-old New Mexico man hospitalized with plague has recovered, marking the state’s second case this year.

Um homem de 77 anos, no condado de Bernalillo, Novo México, foi diagnosticado com peste, o segundo caso humano no estado este ano, de acordo com o Departamento de Saúde do Novo México. A 77-year-old man in Bernalillo County, New Mexico, has been diagnosed with plague, the second human case in the state this year, according to the New Mexico Department of Health. Ele foi hospitalizado, mas desde então foi liberado, sem mortes relatadas. He was hospitalized but has since been discharged, with no deaths reported. A peste, causada pela bactéria Yersinia pestis, é normalmente transmitida por picadas de pulgas de roedores infectados ou contato direto com animais doentes ou mortos. Plague, caused by the bacterium Yersinia pestis, is typically spread through flea bites from infected rodents or direct contact with sick or dead animals. As autoridades de saúde pedem ao público que evite o manuseio de roedores ou coelhos, remova habitats de roedores perto de casas, use repelente de insetos com DEET, aplique permetrina às roupas e mantenha o controle de pulgas para animais de estimação. Health officials urge the public to avoid handling rodents or rabbits, remove rodent habitats near homes, use insect repellent with DEET, apply permethrin to clothing, and maintain flea control for pets. Os sintomas incluem febre súbita, calafrios, dor de cabeça, fraqueza e gânglios linfáticos inchados. Symptoms include sudden fever, chills, headache, weakness, and swollen lymph nodes. O tratamento antibiótico precoce é eficaz. Early antibiotic treatment is effective. O risco para o público em geral permanece baixo, e nenhum caso adicional foi relatado. The risk to the general public remains low, and no additional cases have been reported.