A Suprema Corte do Havaí nomeia Sabrina McKenna como chefe de justiça em exercício a partir de 1o de outubro de 2025, após a aposentadoria de Mark Recktenwald. Hawaii’s Supreme Court appoints Sabrina McKenna as acting chief justice effective October 1, 2025, following Mark Recktenwald’s retirement.

A Suprema Corte do Havaí está fazendo a transição de liderança como o Chefe de Justiça Mark Recktenwald se aposenta aos 70 anos, idade de aposentadoria obrigatória do estado. Hawaii’s Supreme Court is transitioning leadership as Chief Justice Mark Recktenwald retires at age 70, the state’s mandatory retirement age. A partir de 1o de outubro de 2025, a juíza associada Sabrina McKenna, a jurista ativa mais antiga no judiciário estadual desde 2011, servirá como chefe de justiça em exercício. Effective October 1, 2025, Associate Justice Sabrina McKenna, the longest-serving active jurist in the state judiciary since 2011, will serve as acting chief justice. Ela sucede Recktenwald, que liderou por 15 anos com foco no acesso à justiça. She succeeds Recktenwald, who led for 15 years with a focus on access to justice. Brandon Kimura foi nomeado diretor administrativo dos tribunais, substituindo Rodney Maile, enquanto Daylin-Rose Heather continua a ser vice-diretor administrativo. Brandon Kimura has been appointed administrative director of the courts, replacing Rodney Maile, while Daylin-Rose Heather remains deputy administrative director. McKenna e Kimura expressaram gratidão pela orientação e se comprometeram a defender a integridade e o serviço do judiciário ao público. McKenna and Kimura both expressed gratitude for mentorship and pledged to uphold the judiciary’s integrity and service to the public.